部分内容展示

摘  要：中国元素是全球动漫业的主题创意的资源库和数据源，不仅支撑着中国动漫业的发展，也为世界文化强国的动漫产业提供了丰富的创作素材。本文以全球热播的美国动画电影《功夫熊猫》系列为研究对象，运用电影的“分层解读模式”对该系列动画电影中国元素的应用及的跨文化传播进行解读，通过详细分析探讨该系列动画电影是如何将中国元素与西方文化融合在一起的，在此基础上希望可以借助《功夫熊猫》系列的案例，得出对中国动画跨文化传播的一些启示。
关键词：传播学，《功夫熊猫》，中国元素；更多范文 动画电影作为一种文化载体，担负着传递文化的重要使命。动画电影在弘扬中华民族文化、价值观以及提升国家软实力等方面发挥着重要的作用。随着全球化趋势的加强，国家之间的竞争已经不单纯是硬实力的较量，文化软实力的发展也不容忽视。日本、美国等国家都加紧对影视产品的全球输出，隐藏于这些影视产品背后的文化渗透力和影响力不容小觑。除了电视剧、电影、纪录片、真人秀等节目，美国的动画电影中也开始携带着一定的美国价值观念或美国精神。作为全球动画业中的佼佼者，美国的迪斯尼、梦工厂、华纳、皮克斯等著名动画制作公司都非常善于采用不同国家的文化、题材等对动画电影进行创作，并且能够在国际动画市场上屡次获得成功。相比之下，国产动画电影虽然也有走出国门的意识，但在打开国际动画市场的路途中却频频碰壁。2008 年，《功夫熊猫》（Kung Fu Panda）上映后以其优异的票房成绩在国际市场上大放光彩。在此背景下，本文旨在采用跨文化传播的视野，对《功夫熊猫》系列的影片内容、文本以及策略进行分析，希望以此为中国动画的跨文化传播提供一些启示。