部分内容展示

“牛郎织女”作为中国广为流传的一则神话传说，自从其产生以来，变一直被人们所传承下去，随着时间的推移和中外文化的交流加深，该传说不仅在中国家喻户晓，在其它国家和地区同样流传开来。因此本文从中国的“牛郎织女”不同版本传说入手，接着分析“牛郎织女”在韩国的传承和变异情况，通过两国故事的对比来探究探究两国“牛郎织女”传说的相同点及差异性，揭示出传统文化对人们的影响力。
关键词：牛郎织女传说；民族文化；中韩对比；更多范文 《牛郎织女》传说是我国优秀的民族文化遗产，它积淀着我国几千年农业文明的许多珍贵信息，至今对发扬民族优良传统仍有积极的意义。2006年3月赵逵夫主持的甘肃省社科项目：“陇东南牛文化、乞巧风俗与牛郎织女传说。1990年先后在《北京社会科学》、《西北师大学报》发表牛女故事的相关论文。经过近三十年的积累和思考，赵逵夫在《牛郎织女》的研究领域有更深入和独到的发现。
“牛郎织女”传说历经时间的变迁在我国依然被广为流传，它之所以经久不衰是因为其自身具有的独特的文化内涵和艺术思想具有重大传承意义。随着国家经济水平和文化实力的不断增强，“牛郎织女”传说在传承过程中开始对外流传，不仅是在本国得到继承和发展，在韩国也流传着有着其自身独特风格的“牛郎织女”传说版本。本文采用文献研究法和对比的方法，通过对中韩两国“牛郎织女”传说的对比，分析出此传说在中韩两国的相同点和不同点，从而探究其隐含的文化内涵，总结出民族文化的传承之道。
文学家编撰的版本总是过于脱离实际生活，因为主要是为阶级统治而服务，但是事实上多数神话故事和传说的产生却是源自于现实生活，体现的是人们的日常生活和劳作，这样的传说贴近人们的生活，所以更容易为广大人民所接受。