部分内容展示

摘 要：随着改革开放的深入发展，越来越多的店铺为了跟上国际化的步伐，选择将店铺招牌翻译成英文。然而，长沙市商业中心区域公司名称及店铺招牌英译失误较为严重。这其中和中英文的文化差异分不开。因此，本文着重从音译、直译、意译等三个方面对店铺招牌英译中的文化传递进行分析，旨在为店铺招牌的英译工作提供借鉴。
关键词：店铺招牌；英译；文化传递；更多范文 商铺招牌是一个店铺的门面，可以有效地传递各种信息，例如店铺的经营范围、经营理念、店铺的文化等。随着国际化趋势的发展，越来越多的店铺选择在店铺招牌上加上英文店铺名称。一个好的店铺名称既有让人眼前一亮的感觉、又能表达出店铺的经营服务范围。因此，店铺招牌的英译工作对于店铺来说具有十分重要的意义。